• 2009-01-19Interview with Mr. Baz Luhrmann - [生活&电影&音乐]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://nickleepictures.blogbus.com/logs/34126990.html

     

    上周星期四的时候,我正急匆匆地走在回家的路上,突然LL打电话过来。我有点小紧张,难道是今天的工作出问题了?那天我由于晚上还有事,急急忙忙的就下班了。结果他说:“下周星期一有一个巴兹·鲁尔曼的采访,是电话采访,你想做吗?”

    巴兹·鲁尔曼!《红磨坊》的导演啊!他的《澳大利亚》即将在国内上映,所以这肯定是宣传步骤之一吧。我想做,我当然想做!但是仅靠想,是做不出来的吧──我从没采访过任何人,毫无经验;我担心我的英语不够好,无法流利采访下去;最重要的是,他是一位那么出名的导演,而我只是个小小的仰慕者,前段时间还在毫不犹豫的购买《红磨坊》的6区DVD,如今却要我和他对话?我有点怯场。“啊……好突然,我不知道。我以前没有采访过任何人,不知道怎么做啊,而且虽然我英语不错,但万一我们的交流出现问题了怎么办?比如说他怒到直接挂掉电话,或者吼‘去给我找个英语好的人来和我说话’,怎么办?──我不知道可不可以胜任,我担心搞砸了,你看看别人行不行吧……”

    很遗憾,但是我只能这样。然而在地铁上摇晃着的时候,我的勇气慢慢回来了──因为这个机会太诱人了,要是错过了我一定会后悔的。是的,我没有做过采访,更别说什么电话采访,但是没有第一次哪来第二次呢?是的,我的英语可能比不上英语专业的同学,但是我上大学的英语双学位,全部有认真修完,而且我喜欢英语,一直学得有兴趣,听说读写的水平都不差,至少我不会让他听不懂我的话,而我听他,也能有个八九不离十吧.

    即使真失败了,我也不后悔,毕竟我要试着去尝试。于是我短信LL了:如果找不到更合适的人,我就来做吧,我会努力做好。

    于是就这么定下来了,1月19日星期一,中午11点半,电话采访巴兹·鲁尔曼。接下来就是问题环节。该问些什么问题?多谢一群热爱电影的朋友们,很快问题就落实下来──除了那些关于新作《澳大利亚》的必问问题之外,我们确实还准备了一些有料的题目。

    星期天白天轮到我值班。晚上本以为可以正常下班,结果5点57的时候来了8个视频要发,而且全是那种文字部分需要大修改的视频,我……  于是那天晚上和Phoenix与Patrick的晚饭计划也泡汤了。

    待我总算熬到家,再把所有问题整理好,就开始熟悉鲁尔曼的声音了。我开始听《红磨坊》的导演/编剧评论音轨,第一反应:巴兹·鲁尔曼的声音和布莱德·伯德的声音好像啊!他的声音听起来非常年轻,就像才二十多三十岁一样。然后我听着这轨音轨,又差不多把《红磨坊》看了一遍,感觉真好……

    早上到了公司,LL说采访时间改到11点40了,好吧。然后他把电话号码给我了。原来巴兹·鲁尔曼和他的执行制片人在不知道哪儿的酒店里,要先打到前台去转接,要“我可以和3号小别墅的保罗·华特兹先生通话吗,请?”……

    没多久福斯公司中国部的人又联系上我,说时间再推迟10分钟,11点50开始。好吧,我等。不过即使如此,今天早上的时间还是过得飞快。11点40,我带上录音笔,我的问题单和一支笔,进到11号小会议室,锁上门。

    11点49,我开始拨打那个电话。不通。再打,不通。再打,仍然不通。打我手机,通了。那就不是电话的问题,是哪儿的问题呢?于是我电话福斯中国,被告知鲁尔曼的前一个访谈还没结束,再等等。一会儿后他们联系我,让我即刻拨打。可仍然不通!过一会儿打,还是没通……怎么回事!

    于是我只得去找负责人ZH。他带我去一架传真机,一播,通了;但是那里是在公共场合,周围很嘈杂,我怎么录音啊……于是我们又去了一间大办公室,再次拨打,终于通了。

    “晚上好,XXX酒店。我能为您做点什么吗?”“你好,我能和3号别墅的保罗·华特兹先生通话吗,请?”“当然可以。”转接中……“你好。”“你好,这是保罗·华特兹先生吗?”“是的。”“哦,你好,很高兴与你通话,我是XXX,我与巴兹·鲁尔曼先生有预约电话采访。”“啊,我们等你很久了。”“啊,对不起!之前的电话出了问题……”“但是我现在不能让你与鲁尔曼先生通话,他现在正在接另一通电话,你15分钟后打来好吗?”“好。”

    我看时间,中午12点23分。我很庆幸与保罗·华特兹的通话是如此顺利,他完全听懂了我说的每一句话,我也听懂了他的。欣慰,信心大增。紧张感一点也没有了。

    但那15分钟仍然过得飞快。12点38分,我再次准时拨通了电话,然后,采访就开始了……

    听到巴兹·鲁尔曼的声音,我感到很神奇。前一天晚上,我还在从DVD里听取他评价《红磨坊》,看他在《红磨坊》的花絮中和另一个编剧打闹,现在,我就在和他说话了!巴兹·鲁尔曼很和蔼,态度也很好,虽然有些问题比较尖锐,但他还是全部做了回答(关于妮可·基德曼那个问题,我能从他的语气里听出来他有点囧)。什么猛摔电话,狂叫“给我找个英语好的人来”,都被证明只是我的幻想罢了。我的每一个问题都只说了一次他就明白,而他的回答我也几乎全部听懂。而且他还问了我一个问题,不过我的回答貌似有点蠢……另外他真的很喜欢中国哦。

    最后那些准备的问题全部派上了用场,不错!之前还担心问不完呢。而在愉快的结束了我们的电话采访后,我发现时间才过20分钟。呃,没想到这么快,本来是预约了30分钟的。

    然后下午要做的,就是听录音,写稿子,发布出来。就在这里:

    http://ent.sina.com.cn/m/f/2009-01-19/ba2349782.shtml

     

    后来听说这次的专访是福斯中国分配的,我们分得了导演的采访,而某报纸分的是妮可·基德曼!天啊,要是我们分的是她……!!!

    就这样,我的第一次采访还算圆满的结束了……感谢我自己抓住了这次机会!

     

     

    × 小花絮:保罗·华特兹问我叫什么名字,我说“Li Ye”,他让我再慢慢说一次,我说“Li   Ye”。他说“Mi Yu”,我说“kind of”,然后我们都开始傻笑。后来当我和巴兹·鲁尔曼通话时,他就叫我“Mr. Mi Yu”,哈哈哈。


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 我从天堂赶往地狱,在人间路过
  • 拉哄的男人
  • 娃儿太洋气了
  • 哇哇!尼尼去采访大导演了!
    怎么没听你提起过?尼尼真棒!
    可惜不能和导演见面,要不就可以签名合影了。
    采访的录音在哪?怎么只有文字?
  • 这是我09年听到的第一件震惊大事~~
    好棒啊 ~Mi Yu~
  • 我要努力学英语!!!!!!
  • 采访过程还真复杂,不过越来越具备专业人士的素养啦,恭喜撒。
    工作好辛苦哇,下班了还派活,话说都已经好久没有4个人一起吃饭了哈。
    Mr.Mi Yu?要用蜡笔小新的口气说:米有先生……